________clic ici
________Titre : Welcome To My Life
________Album : Still Not Getting Any
________Année : 2004
---------------------------------------------------------------- O_O
________Parole: ______________________________________Traduction:
________Do you ever feel like breaking down ? _________ Est-ce que tu te sens toujours mal ?
________Do you ever feel out of place ?___________ Est-ce que tu ne te sens jamais pas à ta place ?
________Like somehow you just don't belong _____ Comme quelque part où tu ne devrais juste pas être
________And no one understands you ? _________________ Et personne ne te comprend ?
________Do you ever wanna run away ? _______________ Tu veux toujours courir ailleurs ?
________Do you lock yourself in your room __________ Est-ce que tu t'enferme dans ta chambre
________With the radio on turned up so loud _______________ Avec la radio à fond
________And no one hears you screaming _____________ Et que personne n'etend que tu cris ?
________No you don't know what it's like _____________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________When nothing feels alright _____________________ Quand tout va mal
________You don't know what it's like to be like me... _Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________Do you wanna be somebody else ? _____-______ Tu vourdrais être quelqu'un d'autre ?
________Are you sick of feeling so left out ? ________ Es tu malade au point de te sentir mourrir ?
________Are you desperate to find something more __ Es tu désespéré de trouvé quelque chose d'autre
________Before your life is over ?___________________ Avant que ta vie ne se termine ?
________Are you stuck inside a world you hate ? ______ Es tu prêt ( ?) dans un monde que tu hais ?
________Are you sick of everyone around ? _________ Es tu malade de tout ces gens autour de toi ?
________With the big fake smiles ______________________ Avec les grands sourires
________And stupid lies __________________-__________ Et les mensonges stupides
________While deep inside your bleeding _______________ Pendant que tu tombe tu saigne
________No you don't know what it's like ______________ Non tu ne sais pas ce que c'est
________When nothing feels alright _______________________ Quand tout va mal
________You don't know what it's like to be like me... ___ Tu ne sais pas ce que c'est d'être moi
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To be kicked when you're down _______________D'être frappé quand t'es à terre
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________No one ever lied straight to your face _________ Personne ne te mentirais en face
________No one ever stabs you in the back _________ Personne ne te poignarderais dans le dos
________You might think I'm happy __________________ Tu penses que je suis heureux
________But I'm not gonna be ok _____________________ Mais je ne vais pas bien
________Everybody always gave you what you wanted_Tout le monde te donne toujours tout ce que tu veux
________You never had to work _____________________ Tu n'as jamais eu à travailler
________It was always there __________________________ C'est toujours là
________You don't know what it's like ________________ Tu ne sais pas ce que c'est
________What it's like __________________________ Tu ne sais pas comment c'est
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To be kicked when you're down _______________D'être frappé quand t'es à terre
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To be kicked when you're down _______________D'être frappé quand t'es à terre
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▀▄╔════════════════════════════════════════════════════════════╗▀▄.
▀▄║Voici ma préféré chanson de Simple Plan. C'est ma préféré de toute car c'est grâce à celle là que... ║▀▄.
▀▄║j'ai appris à les connaître beaucoup mieux. Car au début je connaissais sans plus, mais dès que.. ║▀▄.
▀▄║cette song est sorti en single c'est à dire il y a 4ans environs je suis tombée sous leur charme. ...... ║▀▄
▀▄║Car ma vie n'est pas un paradis. J'ai des problèmes et cette chanson me parle. Quand je l'écoute ..║▀▄.
▀▄║on dirait qu'elle m'est destinée =S. Elle me touche beaucoup. Tout simplement je l'adore. Sans.......║▀▄.
▀▄║cette chanson je ne serais pas fan de SP aujourd'hui. C'est cette chanson qui m'a ouvris les ...........║▀▄.
▀▄║portes du monde magique de Simple Plan x) .................................................................................................║▀▄.
▀▄╚════════════════════════════════════════════════════════════╝▀ ▄.
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄.
● Et toi tu aimes ?
● C'est laquelle ta song préféré d'eux ?
________Titre : Welcome To My Life
________Album : Still Not Getting Any
________Année : 2004
---------------------------------------------------------------- O_O
________Parole: ______________________________________Traduction:
________Do you ever feel like breaking down ? _________ Est-ce que tu te sens toujours mal ?
________Do you ever feel out of place ?___________ Est-ce que tu ne te sens jamais pas à ta place ?
________Like somehow you just don't belong _____ Comme quelque part où tu ne devrais juste pas être
________And no one understands you ? _________________ Et personne ne te comprend ?
________Do you ever wanna run away ? _______________ Tu veux toujours courir ailleurs ?
________Do you lock yourself in your room __________ Est-ce que tu t'enferme dans ta chambre
________With the radio on turned up so loud _______________ Avec la radio à fond
________And no one hears you screaming _____________ Et que personne n'etend que tu cris ?
________No you don't know what it's like _____________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________When nothing feels alright _____________________ Quand tout va mal
________You don't know what it's like to be like me... _Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________Do you wanna be somebody else ? _____-______ Tu vourdrais être quelqu'un d'autre ?
________Are you sick of feeling so left out ? ________ Es tu malade au point de te sentir mourrir ?
________Are you desperate to find something more __ Es tu désespéré de trouvé quelque chose d'autre
________Before your life is over ?___________________ Avant que ta vie ne se termine ?
________Are you stuck inside a world you hate ? ______ Es tu prêt ( ?) dans un monde que tu hais ?
________Are you sick of everyone around ? _________ Es tu malade de tout ces gens autour de toi ?
________With the big fake smiles ______________________ Avec les grands sourires
________And stupid lies __________________-__________ Et les mensonges stupides
________While deep inside your bleeding _______________ Pendant que tu tombe tu saigne
________No you don't know what it's like ______________ Non tu ne sais pas ce que c'est
________When nothing feels alright _______________________ Quand tout va mal
________You don't know what it's like to be like me... ___ Tu ne sais pas ce que c'est d'être moi
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To be kicked when you're down _______________D'être frappé quand t'es à terre
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________No one ever lied straight to your face _________ Personne ne te mentirais en face
________No one ever stabs you in the back _________ Personne ne te poignarderais dans le dos
________You might think I'm happy __________________ Tu penses que je suis heureux
________But I'm not gonna be ok _____________________ Mais je ne vais pas bien
________Everybody always gave you what you wanted_Tout le monde te donne toujours tout ce que tu veux
________You never had to work _____________________ Tu n'as jamais eu à travailler
________It was always there __________________________ C'est toujours là
________You don't know what it's like ________________ Tu ne sais pas ce que c'est
________What it's like __________________________ Tu ne sais pas comment c'est
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To be kicked when you're down _______________D'être frappé quand t'es à terre
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
__________________Refraiin:
________To be hurt, to feel lost ___________________ D'être blaissé, de se sentir perdu
________To be left out in the dark __________________ D'être dans le brouillard total
________To be kicked when you're down _______________D'être frappé quand t'es à terre
________To feel like you've been pushed around ________-__ De se sentir toujours rejeté
________To be on the edge of breaking down ______________ D'être au bord de mourir
________And no one's there to save you ________-____ Et que personne n'est là pour te sauver
________No you don't know what it's like ______________ Non, tu ne sais pas ce que c'est
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
________Welcome to my life ___________________________ Bienvenue dans ma vie
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▀▄╔════════════════════════════════════════════════════════════╗▀▄.
▀▄║Voici ma préféré chanson de Simple Plan. C'est ma préféré de toute car c'est grâce à celle là que... ║▀▄.
▀▄║j'ai appris à les connaître beaucoup mieux. Car au début je connaissais sans plus, mais dès que.. ║▀▄.
▀▄║cette song est sorti en single c'est à dire il y a 4ans environs je suis tombée sous leur charme. ...... ║▀▄
▀▄║Car ma vie n'est pas un paradis. J'ai des problèmes et cette chanson me parle. Quand je l'écoute ..║▀▄.
▀▄║on dirait qu'elle m'est destinée =S. Elle me touche beaucoup. Tout simplement je l'adore. Sans.......║▀▄.
▀▄║cette chanson je ne serais pas fan de SP aujourd'hui. C'est cette chanson qui m'a ouvris les ...........║▀▄.
▀▄║portes du monde magique de Simple Plan x) .................................................................................................║▀▄.
▀▄╚════════════════════════════════════════════════════════════╝▀ ▄.
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄▀ ▄.
● Et toi tu aimes ?
● C'est laquelle ta song préféré d'eux ?
